14 oktober 2010

Bara fyra deltagare, men många publikationer att betitta.

Den första och viktigaste var årets volym av Tolkien Studies, med höjdpunkten ”‘The Story of Kullervo’ and Essays on Kalevala” av J.R.R. Tolkien själv; det är Verlyn Flieger som transkriberat och redigerat. Beregond hade hunnit läsa berättelsen och var inne i avdelningen ”Essays”, som utgörs av två versioner av ett föredrag. Alltsammans beledsagas av redaktörens förklaringar och kommentarer.
I sitt föredrag beskriver Tolkien entusiastiskt de specifika kvaliteterna hos Kalevala, inte minst det ‘primitiva’. Beregond tyckte det var tydligt att Tolkien försökte efterlikna detta i sin egen version av Kullervo-berättelsen. Ett par exempelavsnitt lästes upp och diskuterades. (Den unge Tolkien låg alltså i fas med en viktig strömning inom sin tids avantgarde.)
Bland det övriga innehållet i Tolkien Studies VII framhöll Beregond de utmärkta recensionerna. Volymen kan köpas från utgivaren, West Virginia University Press.

Beregond rapporterade i korthet från sitt besök hos litteratursociologiska seminariet i Uppsala, där han berättat om sin samling av Tolkien-pressklipp.

Därutöver hade han återigen med sig en stor hög böcker, det hade ju gått nästan ett halvår sedan förra seminariet. Det rörde sig dock till stor del om litet äldre saker.

–1990

  • Vinternumret 1975 av tidskriften Myrddin innehåller en kort artikel av Kent Hoglund om dvärgnamnen hos Tolkien. Om det gäckande Balin föreslår Hoglund att det kan vara en fri variation på Dwalin, eller hänga ihop med Blain (ett namn som ju nämns i Eddan i nära sammanhang med dvärgarna).
  • När The Hobbit 50-årsjubilerade 1987 hade tidskriften The Countryman i sitt sommarnummer en artikel som hette ”Are hobbits extinct?”, av Kim Taplin. Den handlade om Tolkiens kärlek till det engelska landskapet. (En av illustrationerna var kartan ”A Part of the Shire”, vilket ledde oss in på en diskussion av vägnätet på den, som Stefan Ekman hade kommenterat i en föreläsning som Elros, Måns Björkman, hört vid Mithlonds höstgille ett par veckor före seminariet.) I den tjocka tidskriften utgör artikeln ingen stor del, men på omslaget är ”Hobbits in the landscape” en av de få glimtar som ges av innehållet.

1991–2000

  • På liknande sätt framhävs ett decennium senare, i december, en artikel om Tolkien i den turkiska litterära tidskriften Virgül med särskilt stor stil på dess omslag, som också pryds av Alan Lees bild av de förstenade trollen. Det finns dock åtminstone en till lika lång artikel, fyra sidor, i numret. Beregond förstår inte mer av texten än en del namn, och noterar då att tornet Perrott’s Folly i Birmingham tycks nämnas som en möjlig inspiration; det är ett relativt tidigt omnämnande av en numera ofta luftad (ehuru kanske inte så substantiell) ide, som först lär ha kommit i tryck i ett birminghamskt turistinfoblad 1992.
  • I katalogen över Christie’s auktion 23 november 1998, Valuable Illuminated Manuscripts, Printed Books and Autograph Letters består lott 157 av tre brev från Tolkien till Paula Iley, varav ett har en femsidig bilaga där Tolkien ger råd om versteknik. Beskrivning av lotten kan man läsa hos Christie’s; den tryckta katalogen innehåller ett foto där man kan läsa en del av brevens text, dock inget om versteknik.
  • Tolkien: L’imaginaire contre le monde moderne av Éric Lasalle är ett häfte från 1994, och nummer 13 i en serie som heter ”Point de vue”.
  • The Starlit Jewel Songbook, som innehåller tonsättningar av sånger ur The Lord of the Rings och The Hobbit av Marion Zimmer Bradley, Kristoph Klover och Margaret Davis, är daterad 2000. Den har nyligen tryckts upp igen, efter att ha varit otillgänglig ett antal år.

2001–2006

  • En avhandling framlagd vid universitetet i Dortmund 2004 publicerades samma år av Shaker Verlag: Biographische, theologische und literaturpsychologische Analysen zur Person und zum Werk J.R.R. Tolkiens av Oliver Ilgner. Ungefär 350 gedigna sidor.
  • Förra gången presenterades några volymer utgivna av EDFC. Ytterligare en sådan är Die Weltdeutung im ”Silmarillion” von J.R.R. Tolkien av Holger Vos, från 2005, en systematisk undersökning av teman och motiv i The Silmarillion.
  • Och ytterligare en sådan är antologin Zwischen Flucht und Herrschaft: Phantastische Frauenliteratur, sammanställd av Jacek Rzeszotnik från 2002. Tolkien-anknytning (visserligen minimal) finns i bidraget: ”Gott ist weiblich: Frauen in die Weltschöpfertradition von J.R.R. Tolkien” av Dietrich Haubold.
  • Tolkiens Zauberbaum: Sprache, Religion und Mythos: J.R.R. Tolkien und die Inklings är nummer 3 i en skriftserie från Arbeitskreis für Vergleichende Mythologie, och kom ut 2003. Innehållet är fem artiklar, publicerade förut på olika håll, av Elmar Schenkel. Den första är titelartikeln ”Tolkiens Zauberbaum: Sprache, Religion und Mythos”, som med trettio sidor utgör ungefär halva volymen, och den andra är en recension av den tyska översättningen av Shippeys Author of the Century. Resten handlar om andra inklingar (Lewis, Barfield, Williams).
  • En tysk skolbok i serien Literaturseiten ägnad Der kleine Hobbit och skriven av Moritz Quast utkom 2005. Den är avsedd för gossar och flickor från 14 år.
  • Den italienska tidskriften La Soglia utkom i april 2003 med temanumret J.R.R. Tolkien: Il Bardo della Terra di Mezzo. Temat fyller inte hela numret, men ägnas tre artiklar: en om vad Tolkien har att säga den moderna världen, en om Frodo och en om The History of Middle-earth.
  • I februari 2002 hölls en Tolkien-konferens i Brescia, vars akter publicerades ett år senare, redigerade av Franco Manni. Volymen heter helt enketl Tolkien e la Terra di Mezzo, och innehåller hälsningsanförandet av Brescias borgmästare, ett antal Tolkien-illustrerande konstverk i högkvalitativ reproduktion, samt sex föredrag. Soronels förträffliga vävbibliografi ger en innehållsförteckning.
  • Forskningstidskriften Studies in Fantasy Literature utkom under några år, med början 2004. I dess första nummer finns artikeln ”Holy Elven Light: A Religious Influence on The Lord of the Rings” av Aaron R. Davis, och i dess fjärde nummer, 2006, finns ”The Surreal and the Organic Imaginations: The Argument between Lewis and Tolkien” av Robert E. Waugh.
  • Antologien J.R.R. Tolkien: Credinţi şi imaginaţie, redigerad av Virgil Nemoianu och Robert Lazu, utkom 2005. Den innehåller tio texter, varav fyra i rumänsk originalversion och sex översatta till rumänska.

2007–2009

  • 2007 kom en Tolkien-uppslagsbok på rumänska, Enciclopedia lumii lui J.R.R. Tolkien, av Robert Lazu, Mihaela Cernăuţi-Gorodeţchi och Györfi-Deák György. (Robert Lazu lär även ha skrivit en helt egen bok om Tolkien, men den har visat sig svårare att få tag på.)
  • På turkiska tycks det bara ha skrivits en bok om Tolkien, Sihir ve Ütopya: Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi’nde Romantik Eleştiri av U. Uraz Aydın. Huvudtiteln lär betyda ‘Magi och utopi’. Att döma av illustrationer och igenkännbara namn sätts Tolkien in i en bred bild av den västerländska idétraditionen. Den omfattande bibliografin sträcker sig från Adorno till Wellek.
  • Ännu en skolbok om Der kleine Hobbit kom 2008. Serien heter Deutsch konkret, och Irene Proempeler har gjort boken.
  • En tyngre tysk volym är sjätte volymen, 2009, av Deutsche Tolkien Gesellschafts årsbok Hither Shore, med temat ”Violence, Conflict and War in Tolkien”. Tretton uppsatser, varav åtta på engelska, och sjutton recensioner.
  • Av de sjutton recensionerna gällde en mycket positiv en bok som även fanns med på detta seminarium: Thomas Scholz, Weit entfernte Wunder: Zur Konstruktion von Raum und Zeit in der englischen Fantasyliteratur am Beispiel von J.R.R. Tolkiens The Hobbit från 2009; knappt hundrafemtio synpunktsrika sidor.
  • Tre böcker om Jacksons filmatisering uppvisades också: antologin Studying the Event Film: The Lord of the Rings, redigerad av Harriet Margolis, Sean Cubitt, Barry King och Thierry Jutel, från Manchester University Press 2008; Nach ”Mittelerde” und zurück: Eine empirisch-qualitative psychologishe Studie anhand Jacksons Verfilmung von J.R.R. Tolkiens Roman från 2007; och Die ”Herr der Ringe”-Trilogie: Attraktion und Faszination eines populärkulturellen Phänomens av Lothar Mikos, Susanne Eichner, Elizabeth Prommer och Michael Wedel, också från 2007.

2010

  • En grupp av från Tolkien-sammanhang kända namn, Anthony Burdge, Jessica Burke och Kristine Larsen, har sammanställt antologin The Mythological Dimensions of Doctor Who, och skrev så här i en kommuniké när den lanserades: ”Some have asked what does this have to do with Tolkien. At first it may not appear as much at all, however the idea for the volume was inspired by a talk give by Leslie Donovan at Mythcon 39, which we chaired and did the programming for. The chapters by Jessica Burke and Kristine Larsen specifically apply Donovan’s Valkyrie Reflex, originally citing Tolkien’s female characters, to the female companions of Doctor Who. From the concept stage of these chapters Anthony Burdge spun his theory from a line in a 2008 televised Doctor Who story that implies the Doctor had been Gandalf, which explores the potential how this may be possible. Subsequently we decided to dedicate a volume fully to the exploration of the mythological from within the 47 year history of Doctor Who and what mythologically has inspired its writers.”
  • Charles McCreery har tonsatt dikter ur The Silmarillion, The Hobbit och The Lord of the Rings för piano och barnröster, och St Maur Music har gett ut dem i häftet Thirteen Tolkien Songs for Children’s Voices. (Sången ”The Road Goes Ever On” finns även i en separat utgåva där en violinstämma lagts till.)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: